World of Manga

Forum de discussion centré sur l'asie

Vous n'êtes pas identifié(e).

  • 3964

    vues

  • 17

    réponses

Mi-tsuki-chiyo fait son entrée !!
Mi-tsuki-chiyo
02/09/10 18:21 , modifié 02/09/10 19:38 par Mi-tsuki-chiyo

* Surnom : Mi-tsuki-chiyo

    * Passions: Lire des mangas ou des livres fantastiques ! Traduire des animes

    * Mangas préférés : Fullmetal Alchemist, Mermaid Mermaid, Fruits Basket, Love Hina, Host Club et tellement d'autres !!!!

    * Dramas préférés : J'en ai pas je crois...

    * Animes préférés : Fullmetal Alchemist Brotherhood, Mermaid Melody (forcément, c'est moi qui ai traduit la saison Pure sur dailymotion ^^), Angélique (que je traduit en ce moment), ....

    * Films préférés: Sweeney Todd, Alice aux pays des merveilles (fan de Tim Burton!!)

    * Loisirs: écrire, lire, chanter, et jouer au jeu vidéo

    * Petit(s) plus sur vous: J'ai 15 ans et 1/2, je suis (très!!!) flemmarde et je souhaiterai être doubleuse ! (PS: Don't worry!! Je suis sur le point de faire mon avatar)

    * Comment avez-vous connu le forum ? Grâce au message d'Etana par msn ^^

etana
dereshi

02/09/10 19:09 , modifié 02/09/10 19:12 par etana

Rebienvenue 5eoLX0f.gif



Bonnes passions =3


Cela prend combien de temps en moyenne pour trad un épi ? =O

Mi-tsuki-chiyo
02/09/10 19:36 , modifié 02/09/10 19:59 par etana

merci ^^

Eh bien, pour le temps que ça prend, j'ai un logiciel spécial pour ça, je traduis de l'anglais au français (car le japonais c'est pas du tout possible lol) je met environ 2h, voir 2h30 d'affilé (comme c'est les vacances, je suis plus tranquille)
Ensuite je le passe à ma coéquipière qui l'encode (je ne sais pas combien de temps ça prend) ensuite elle me le repasse via megaupload et je mets l'épisode sur mon compte dailymotion. Mais tout ça ensemble c'est très long, ça dépends aussi si elle l'encode directement car je suis assez speed et elle est plus "relax max"

etana
dereshi

x)

Okay ^^

Mais dans encodage tu veux dire le timing aussi ? Pasque j'imagine que cay la partie la plus dure x)

Ah aussi c'était quoi ton pseudo sur m&s pour savoir qui t'es ? 5eoLX0f.gif

Mi-tsuki-chiyo
02/09/10 20:17 , modifié 02/09/10 20:41 par etana

non le timing, je le faisais aussi pour les mermaid melody, mais pas pour la série que je fait en ce moment car ils sont déjà timer en anglais
l'encodage c'est pour disons coller les sous-titres sur la vidéo quoi

je crois que c'était mewmermaid mais pas sure car je crois que je n'allais pas souvent sur l'ancien forum (étant donné que pendant un mois je n'étais pas là)

Re: Oui, c'est bien mewmermaid ^^

etana
dereshi

Ouaip je me souviens merchi et encore bienvenue x)


Okay faudrait peut-être qu'on se mette à faire une team pour traduire des trucs ( en drama / anime ) comme ça sur le forum quitte à juste le mettre en soft-sub et pas le réencoder 5eoLX0f.gif

Otsü

Hey bon retour parmi nous ^^
J'ai up quelque ebbok de fantastique et de bit-lit si ça t'intéresse ;)
Amuse toi bien sur le fofo :D

Mi-tsuki-chiyo

Merci beaucoup mais dès que les cours commenceront ça va être dure pour tout faire (surtout que j'ai d'autre projet perso qui n'ont rien avoir avec les trad) on verra, j'espère qu'on pourra (de toute façon, je ne sais pas encoder ça tombe bien lol) ^^

Merci beaucoup pour l'accueil !

Fireolna
Fraisivore

Bienvenuee o/

Amuse toi bien parmi nous et hésite pas à demander si tu à besoin ?

LVce6Ja.jpg

Merci Yuya ♥                                 

Torment

Bienvenue ^^

Ayumi
Ϟ°·.Seconde du Jolly Roger.·°Ϟ

Re-bienvenue a toi!!!!!!!!

tumblr_mczz0jgpbm1r89388o1_250.gif Sans-titre---2_zpsb17f4ac5.gif

Mi-tsuki-chiyo

Merci à tous et à toutes ^^

galadrim

welcome parmi nous ^^ doubleuse? faut que regarde REC (l'anime hien pas le film xD)

Sinon passe de bon moment parmi nous.

Raphaella12

Tout d'abord bienvenu parmis nous  5eoLX0f.gif  et je dois dire que j'adore ta présentation ^^.

J'espère que tu t'amuseras ici et pourquoi pas aimé les dramas  5eoLX0f.gif

Mi-tsuki-chiyo

REC le film je l'ai jamais vu non plus lol je verrai l'anime alors ^^

Merci a vous deux, et oui, pourquoi pas aimer les dramas, c'est qu'en fait je crois que je n'en connais aucun, ça va peut être s'arranger ici alors ^^

yohana

merci pour les épisodes de pure mermaid je les look ^^

enfin rebienvenu chez toi ^^

                                           The cake is a lie =3                                            The cake is a lie =3
.

Saturn

Welcome! Amuse toi bien sur le fo!

Mi-tsuki-chiyo

Ah contente que tu regardes yohana ^^ De rien et merci à toi et Saturn !

Pied de page des forums